Từ Điển Thuật Ngữ Honkai: Star Rail

Bảng bên trên chia theo 6 tầng: Cơ Bản, Chiến Đấu, Trang Bị, Chỉ Số, Gacha & Tài Nguyên, và Thế Giới & Cốt Truyện. Nếu chỉ nhớ một cách tra: gõ đúng từ đang thắc mắc vào ô tìm kiếm thay vì cuộn tay — bảng lọc tức thì theo tên lẫn theo tầng. Người mới nên đọc tầng Chiến Đấu và Chỉ Số trước vì đó là thứ quyết định bạn build đúng hay sai; tầng Thế Giới & Cốt Truyện đọc sau khi rảnh, không ảnh hưởng lối chơi.

Ba cặp tên sau khiến người chơi mới build sai chỉ số dù nghe tên khá giống nhau:

• Phá Vỡ (Break) khác Sát Thương Theo Thời Gian (DoT): Phá Vỡ là một cú sát thương LỚN, xảy ra MỘT LẦN duy nhất ngay khi thanh Sức Bền của địch về 0 — địch bị choáng, chậm lượt. DoT (Bỏng, Rỉ Máu, Sốc Điện…) là sát thương NHỎ lặp lại MỖI LƯỢT cho tới khi hết hiệu ứng. Một đội có thể vừa gây Phá Vỡ vừa gây DoT cùng lúc, hai cơ chế không loại trừ nhau nhưng ăn theo hai chỉ số khác nhau (Hiệu Quả Phá Vỡ với Phá Vỡ; DMG%/Elemental DMG với DoT).
• Không có khái niệm "Mastery" tách rời như game khác — HSR gộp vào Hiệu Quả Phá Vỡ: nhiều người quen thuật ngữ "Mastery" từ game khác rồi tìm chỉ số tương ứng trong HSR. HSR không có chỉ số nào tên "Mastery"; thứ gần nhất là Hiệu Quả Phá Vỡ (Break Effect) — chỉ số DUY NHẤT quyết định sát thương Phá Vỡ và Siêu Phá Vỡ, thay thế hoàn toàn vai trò của Bạo Kích cho lối chơi Phá Vỡ. Đừng đi tìm một chỉ số "Mastery" không tồn tại.
• DMG% (tăng sát thương chung) không phải lúc nào cũng cộng dồn giống Elemental DMG (tăng sát thương theo hệ): Nón Ánh Sáng/Vết Tích thường cho DMG% chung, cộng dồn với MỌI hệ; 4 món Di Vật Thân lại cho Elemental DMG, chỉ cộng dồn đúng MỘT hệ. Cả hai gộp vào cùng một phép nhân sát thương cuối, nhưng khi so sánh 2 nguồn để build, cần biết nguồn nào khoá cứng vào một hệ để tránh phí điểm khi đổi nhân vật hệ khác.

Ngoài ATK/DEF/HP/Bạo Kích quen thuộc, bốn chỉ số sau ít được giải thích rõ nhưng lại quyết định build đúng hay sai:

• Tỷ Lệ Hiệu Ứng (Effect Hit Rate): tăng khả năng debuff của BẠN dính lên địch — chỉ cần cho nhân vật hỗ trợ/khống chế, gần như vô dụng với DPS thuần.
• Kháng Hiệu Ứng (Effect RES): ngược chiều — gắn trên nhân vật CỦA BẠN, chống lại debuff địch áp lên bạn, tăng độ sống sót.
• Hồi Máu Tăng (Outgoing Healing Boost): chỉ tác dụng lên nhân vật ĐANG hồi máu (không phải người nhận hồi), không cộng dồn với ATK% thường — build riêng cho vai hồi máu.
• Hiệu Suất Nạp Năng Lượng (ERR): tăng % Năng Lượng nhận mỗi lần đánh, KHÁC với bản thân thanh Năng Lượng — ERR chỉ làm thanh đó đầy nhanh hơn.

Bốn thuật ngữ cốt truyện xuất hiện xuyên suốt game, tách biệt hoàn toàn với hệ thống build:

• Tinh Hạch Ác Ma (Stellaron): vật thể do một Aeon gieo xuống, thường kéo theo thảm họa cho hành tinh chứa nó — mạch truyện chính của game.
• Thần (Aeon): thực thể tối cao mỗi vị đại diện một Khái Niệm — tên Con Đường của nhân vật (Hủy Diệt, Bảo Hộ…) lấy thẳng theo Khái Niệm của Aeon tương ứng.
• Đoàn Tàu Thám Hiểm Sao (Astral Express): con tàu chính đưa Khai Phá Giả cùng tổ đội đi qua các thế giới trong game.
• Hóa Thân (Emanator): người phàm được một Aeon chọn, mang theo một phần sức mạnh/Khái Niệm của vị thần đó.

Ba chế độ khó nhất, làm mới định kỳ và thưởng đá quý: Vòng Ký Ức (Memory of Chaos, đấu trùm nhiều vòng liên tiếp), Hư Cấu Tự Sự (Pure Fiction, đánh diện rộng tính điểm), và Bóng Tận Thế (Apocalyptic Shadow, đấu trùm đơn tính điểm). Cả ba đều xoay quanh chỉ số của nhân vật/đội thật thay vì may rủi, nên là nơi đúng nhất để kiểm tra một build có thực sự ổn hay chỉ đẹp trên lý thuyết.