용어집

위 표는 5개 층으로 나뉩니다: 세계관(로어), 캐릭터, 전투, 장비, 기타(가챠·재화·콘텐츠). 하나만 기억한다면: 스크롤하지 말고 궁금한 단어를 그대로 검색창에 입력하세요 — 이름과 층 둘 다로 즉시 걸러집니다. 초보자는 전투 층부터 먼저 보는 게 좋습니다, 딜이 제대로 나오느냐를 좌우하는 곳이기 때문입니다. 세계관 층은 여유 있을 때 봐도 되고, 플레이에는 영향이 없습니다.

다음 네 조합은 이름이 비슷해 보여도 스탯을 잘못 찍거나 편성을 잘못 짜게 만드는 원인입니다:

• 스턴(격파/Daze)은 이상이 아니다: 스턴은 모든 에이전트 공통 게이지로, 가득 차면 적이 그 자리에 굳고 몇 초간 고정된 추가 피해를 받습니다. 이상은 속성별 개별 효과(화상·감전·동결·강타·침식)로, 축적 게이지가 가득 차면 상태이상과 지속 피해가 발생합니다. 두 게이지는 독립적으로 움직이며, 한 편성에서 둘 다 동시에 터뜨릴 수 있습니다.
• 동결(얼음)은 서리가 아니다: 얼음이 일으키는 이상은 동결 하나뿐입니다. 서리는 이후 버전에서 추가된 완전히 별개의 속성으로, 자체 서리 이상을 가집니다 — 이름이 비슷해도 다른 속성이니 섞지 마세요.
• 디스오더는 이상의 자식이지 새로운 이상 종류가 아니다: 적이 이미 이상 하나를 달고 있을 때 다른 속성 이상을 걸면 둘이 부딪혀 디스오더가 발생 — 원래 이상을 기준으로 한 큰 피해에 추가 격파 축적이 더해집니다. 이상 편성이 강한 이유는 이 순환을 반복하기 때문이지, 이상 하나가 그 자체로 강해서가 아닙니다.
• 이상 장악은 '속도', 이상 숙련은 '피해'를 올린다: 이 조합은 언어마다 가장 자주 오역되는 짝입니다(일본어에서는 영어 Proficiency에 해당하는 쪽을 '마스터리'라고 불러 이름만 보면 반대로 느껴집니다) — 이름으로 추측하지 말고 해당 용어 항목의 5개 언어 대조표를 확인하세요.

캐릭터 빌드를 읽으면 약어투성이 스탯이 쏟아집니다. 각 그룹의 역할을 빠르게 정리하면:

• ATK/DEF/HP: 세 가지 기본 스탯 — 높을수록 더 세게 때리고, 더 잘 버티고, 체력이 늘어납니다.
• 충격력(Impact): 적의 격파 게이지를 채우는 속도 — 격파 역할만 우선해야 하며, 딜러에게 몰아주면 거의 낭비입니다.
• 치명타 확률/치명타 피해: 치명타 발생 빈도와 위력 — 일반 딜링 역할이라면 어디나 중요한 고전 조합입니다.
• 관통/관통률: 적의 유효 방어를 낮춤 — 방어가 높은 보스전에서 특히 중요합니다.
• 이상 장악/이상 숙련: 이상 편성의 쌍둥이 스탯 — 배분하기 전에 위 헷갈리는 조합을 다시 확인하세요.
• 에너지 자동 회복/에너지 획득량: 팀 공용 필살기 게이지가 차는 속도.

모든 스탯을 외울 필요는 없습니다. 어떤 스탯이 어떤 역할에 쓰이는지만 알고, 필요할 때 해당 항목을 찾아보면 됩니다.

젠레스 존 제로는 대형 업데이트마다 새 속성과 특성을 추가합니다(예: 서리, 현묵, 명파 특성). 인터넷의 오래된 공략글 상당수는 원래의 5속성·5특성 틀에서 멈춰 있어 이런 용어들을 통째로 놓칩니다. 이 페이지의 표는 항상 최신 공식 데이터에 맞춰 동기화되며 특정 날짜에 고정되지 않습니다 — 옛 버전 기준 블로그 글을 믿지 말고 이 표에서 바로 확인하세요.